Книги и аудиокниги на испанском
 Спросить ChatGPT
  
Найдено результатов: 513 (6 ms)
¿Más nada ó nada más?
En la península de los Pirineos, en Parte de España, sería incorrecto más nada. Es siempre nada más.
Sin embargo, según he escucgado, en Cuba, en Venezuela la forma usada era siempre más nada. En Andalucía y Canarias se emplea mucho más nada.
Esa inversión del orden de las palabras (más nada, más nunca, más nadie) es muy propia del hablar popular venezolano.
De hecho, con esas expresiones se construyen frases típicas del habla criolla (evidentemente impropias según las reglas del español), como por ejemplo:
¡Más nunquita lo hago, mamá, no me pegue más!
¿Y quien más viene? - No viene más naiden (o más nadien)
¿Qué quieres desayunar? - Café y más na!
En Galicia más nada, al hablar en español, parece una influencia del gallego, donde el orden es máis nada.
El uso canario-venezolano puede también ser del gallego portugués (son numerosos los occidentalismos -galleguismos y portuguesismos- en Canarias y, por ende, en Venezuela).
Pues bien, es ¿más nada ó nada más?
Más que nada
Vean esta pequeña joya musical y como la filmaron, un arte verdadero.


Estaba "mamando gallo"... Nada más eso, Alfa, nada más eso.

............
No quiero quedarme esperando nada más, nada más
Que tus preciosos pasos avenidos.
 Пользователь удален
Ojjjjjooooo con mamar los gallos, Carlitos, mirá que de ahí nadie vuelve..!!!:)))
>Carlos Abrego escribe:

>--------------

>Estaba "mamando gallo"... Nada más eso, Alfa, nada más eso.

 Condor
Yo diría que 'нетушки' significa más bien 'de ninguna manera', 'de eso nada', 'nada de eso' o algo por el estilo.
 Пользователь удален
Адела - "не корысти ради, а токмо волею пославшей мя жены" - элементарно пытаюсь защитить свое честное имя. Nada más ni nada menos: proteger mi nombre bueno.
 Пользователь удален
Pero tiene pinta que no... No va a pasar más nada
Quería decir "José, amigo..." "Frasquiel" es una costumbre, nada más... Perdona. :)
Возможно,имеется в виду отказ от чьей-то помощи,предложенной из снисхождения (pura intuicion,nada mas).

Новое в блогах и на форуме

Помогите перевести: no haber por donde agarrar
VICTORIA VICTORIA
 587     4     0    88 дней назад
Как это переводится?
Написать в форум или блог

Помогите перевести

Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
дописка
Искали 44 раз
лекажный агрегат
Искали 46 раз
raciar
Искали 84 раз
epifan
Искали 123 раз
maniposter
Искали 91 раз
Показать еще...